Translation Specialist (L&D)- onsite- Bengaluru
Are you passionate about transforming learning experiences for a global audience? Do you thrive at the intersection of language, technology, and content creation? Join us as a Translation Specialist and play a key role in shaping multilingual learning solutions that empower learners worldwide.
About the Role
As a Translation Specialist, you will translate written, audio, and video content from English into multiple languages while preserving meaning, tone, and cultural nuance. You'll work handson with modern translation and media tools, collaborate with global teams, and ensure that every localized learning module feels seamless, accurate, and engaging.
Key Responsibilities
Translation & Localization
- Translate raw English content-text, audio, and video-into multiple target languages with precision and cultural sensitivity.
- Ensure the translated audio and text integrate smoothly back into eLearning modules.
Quality Assurance
- Proofread, edit, and refine translated content for accuracy, grammar, tone, and style consistency.
- Review final outputs to ensure highquality learner experiences across languages.
Tools & Technology
- Use translation and media tools such as MS Copilot, HeyGen, and Clipchamp to produce polished multilingual assets.
- Work within authoring tools like Articulate Storyline 360 to support content integration.
Research & Consistency
- Research industryspecific terminology and maintain glossaries and terminology databases.
- Uphold linguistic consistency across modules and languages.
Collaboration
- Partner with stakeholders, SMEs, and global teams to ensure accuracy, alignment, and timely delivery.
- Incorporate feedback constructively and iterate quickly.
Qualifications
Experience
- 3-6 years of relevant experience, ideally within the eLearning or L&D domain.
- Proven experience creating or supporting eLearning content.
Technical Skills
- Handson experience with Articulate Storyline 360.
- Familiarity with AIpowered translation and media tools.
- Strong technical aptitude and comfort learning new tools.
Professional Attributes
- A collaborative team player who thrives in a global environment.
- Open to feedback and committed to continuous improvement.
- Strong attention to detail and a passion for quality.
MustHaves
- Proven team player
- Receptive to feedback and eager to implement improvements
- Strong technical aptitude
Location
Onsite at client location - Bengaluru
#LI-LJ1
GP Strategies Corporation is one of the world's leading talent transformation providers. By delivering award-winning learning and development solutions, we help organizations transform through their people and achieve meaningful change. GP Strategies has delivered our innovative consulting, learning services, and talent technology solutions to over 6,000 organizations globally.
From our global experience working across thousands of projects and initiatives over the past 55 years, we've learned that relationships, business, work, innovation, strategy, and transformation are all about people. And, to put it simply, GP Strategies is about our people - an extensive global network of learning experts. Additional information can be found at www.gpstrategies.com.
With more than 4000 employees in over 30 countries, diversity at GP Strategies is second nature! Beyond our locations, our culture focuses on performance and revolves around respect, fairness, and working collaboratively to achieve our goals. We support our People, no matter who they are or where they are from, because we all have valuable and unique perspectives and approaches. That's how great ideas are born, which enable us to work smarter.
GP Strategies is committed and proud to be an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth and related conditions, sexual orientation, and gender identity), national origin, age, veteran status, disability, or any other federally protected class.
